Saa7130hl Driver Vista

Under your eyes - translation (Part 20)


Our community is resuming its work after the Christmas holidays, and the first post this year will be another part translation of Laurence Lemarshal Sous ton regard - "Under your eyes" . Now awaits the end of the fifth chapter.

reminded that all parts translation of the book in chronological order, you can easily read using a special tag Sous ton regard .

Chapter 5
«They»
(... end)

Their rapport with Lucie Silvas literally caught the eye, especially at the scene of Olympia, but in fact Greg never really spread in the family on his acquaintances among the artists. And by the way, I'm not sure what he was telling friends about them. But it's only natural that we were curious to know what in real life that someone or something that an artist, right? And he was always the same answer: "Well, he's good." To him they were just people, not the stars - that still here, you can add? Yet there were some artists who were Gregory are more expensive than all the rest - and for us, accordingly, too. Judging by their recognition that after April 30, we got a lot, Greg, and they also managed to conquer his sincerity and simplicity. Words are nice to hear any mother ...
very first in the life of Gregory appeared Patrick Fiori. This was before the old academy, Greg was then just a young kid, full of hope, who was desperately searching for ways to make singing her profession. He then sent one of their layouts, Patrick, and he invited him to her where they were together on This layout worked. They pretty regularly called up, and it was for him the first Gregory asked for advice - whether he did, agreeing to to participate in Star Academy. Patrick replied instantly: "Of course, you have to participate, you're nothing to lose! So let's agree - you participate in the Star Academy, provided that you won it! ". They became friends, real friends. But here's the irony - on the stage of the old Ak they have not managed to sing along. But they catch up later, for example, in a trio with Tina Arena, where they performed SOS , and even within one of the concerts Patrick in Bordeaux, for Chérie FM - they then get a great duet on the song Sans bruit . Patrick never tired of singing odes to talent and merit Gregory. In an interview with one of the magazines, he even said: "Maybe your readers it may seem silly, but for me, Greg was an artist-level Balavuana or Brel. His performances have been symptomatic. He was able to put in the right direction of his vocal power and at the same time give a velvety emotions. I have no doubt that it necessarily waiting would be a great international career. " Helene Segara
also become an important person for Gregory - they met at the Star Ac. The very first of their performance was a duet Vivo per lei. That Friday, Gregory was not in very good shape, he felt bad and Helen immediately rushed to help - she called Stephen, a etiopata, who at one time very helped her, and subsequently made a lot of good for Greg ... Helen has always remained in touch with our son. They wrote smskami it twice invited him to speak at their concerts and to the very last minute, waiting for him to participate in a Paris concert at the Palais des Sports in April 2007. But Gregory at that time had already been admitted to hospital Foch in the hope of lung transplant.
C Nolvenn they constantly intersect at shooting sites or a total record company and they are very much all gone through together, including the magnificent Hymne à l'amour Edith Piaf. Gregory then asked her to sing a duet with him Même si in Olympia. Fred Renaud, music director of the tour, Gregory is also a regular pianist Nolvenn. Gregory is very appreciated incredible kindness Nolvenn and a big heart. It makes for a lot of different charity associations, and, in my opinion, it is even a "cross" One little girl with cystic fibrosis, but not Nolvenn says so on every corner, it helps people modestly in the shadows.
all somehow seems that if actors are constantly found on the telecast, then they should certainly be friends with each other in real life. In fact, it is not so. Most of the time they spend in their own dressing room waiting for their time-to-ground, and often the record company makes they sing to the sound recording, as in the television scene is more secure and more easily workable option. And then they just leave each according to his cases. And Pierre often told me about how frustrating Gregory felt when I learned how it actually happens. He in all this was not enough heat some general conversations. Because when he liked a man, he wanted to spend more time with him, see him again ... But the reasons for such meetings, unfortunately, has always been less than it seemed from the outside.

One of the most beautiful and memorable moments for Gregory was a three-day record program Dolce Italia in Florence. Leading this program has been Daniela Lyumbroso. Some time after arriving at the hotel, Gregory when he heard a voice in the hall Marc Lavoine:
- So, well, where there is the kid who won Star Academy? We take care of it! Now he's part of our family label, Mercury ...
And they found each other well, those two. Mark - an incredibly generous man, I never heard him about someone even said one bad word, and to top it all, he has absolutely terrific sense of humor. They Gregory constantly pinned on each other.
That same evening, Greg was sitting on the terrace - it was very hot - с Марком, Дженифер и Патриком Фьори, и они болтали обо всяких пустяках «за жизнь». И вдруг к ним подошла Лара Фабиан, которая тоже принимала участие в этой transferable, and asked if she could talk to Gregory. They are gone, and they were not more than six hours. I do not know exactly what they said then each other, but Greg is very much impressed by this conversation, he called his "moment of truth" conversations even more spiritual than artistic.
Another memorable for Gregory conversation was a conversation with Liane Foley. Even under the old Ak she was very kind to Gregory, but this case occurred during the recording of one of the shows - She came to him in the dressing room to give him valuable advice:
- you know, you've got a great voice, but that does not mean that you immediately attain the summit. This takes time, and also usually have all the singers with a wonderful voice at some point in a career event of a crisis. But the real singers with powerful vocals - And you are certainly one of them - always find the strength to overcome this crisis. And it is precisely in times of crisis needs more work and more.
They met again in Brussels in 2006 to sing along Ecris l'histoire . Association Make a wish, which grants wishes of sick children, and the cross which is Lian, invited Gregory. Through this association, a few months earlier, Gregory met with sick children and was able to realize the dream of a small girls with cystic fibrosis: to spend time with Gregory Lemarshalem. Aurelie at the time was fourteen years old, and her state was not the best. But for now day she suffered a lung transplant and is doing well. Pierre regularly calls up to her on the phone. In April, we invited her to participate in the documentary film, directed to the call to donate organs - the film shows people who have received transplants, and that same new life that each of us can they Gifts. Together with five other participants - who also recently had lung transplant - the eagle for the entire week went hiking in Ireland. For ordinary people, maybe this is common, but for them - for those who have touched almost died once - it was a real challenge to fate.

And it is no accident, Gregory often helped those who, like himself, struggled for life. In 2005, thanks to Pascal OLMETO, who invited him to participate in Corsica in a charity tournament in beach football in favor of their association - One smile, one hope for the sake of life - Gregory met with Marie-Jo. She is forty four years, she was sick myopathy, moves in a wheelchair: very little body and huge heart. Her strength of character is something literally turned upside down in our son.
Last year, we visited with Pierre again in Corsica. And Marie-Jo was able to organize a performance for the benefit of our association. Pierre, who also participated and sang along with it, will never forget. As for Pascal OLMETO - he knows the extent to which we thank him for what he brought in his time, Gregory, and continues to give us.
However, describing all these meetings, I begin to realize that Greg himself quite impressed by the well-known people. For example, during that same tournament in beach football, one evening, Pierre, along with other guests turned out in a posh restaurant. He sat and waited until you get Gregory, who must have been busy that for the fiftieth time straightening my hair before a mirror. He sent his son smsku asking hurry and warned him: "Be careful, when later in the restaurant, sat at our table Princess Stephanie of Monaco." Instant moronic answer my son: "It's okay, tell her that there will Pierre and Gregory of Chambery!".
Unlike us, even dinner with the Prime Minister of France, although not smite Gregory would be in the slightest excitement. In December 2005, wife of Premier Madame de Villepin appealed to Gregory after Universal requested - if he wants as a charity sing for the children at the Opera Garnier on the occasion of the big Christmas Tree, hosted by the Premier family. She was so gracious, that invited him to join us to dine in their societies eve of the event. And so we find ourselves in the parlor Matignon palace. Dominique de Villepin himself just returned from a walk, came to us and said: "Good afternoon, thank you for coming to us. Now I take a shower, get changed and go down .... " Dinner came out very laid back and held in a relaxed and friendly atmosphere. In contrast to the holiday at the Opera, which was very formal. Dominique de Villepin, a relaxed during lunch, has changed beyond recognition cost him re-enter the role of the Prime Minister of France. But it is here that Gregory and impressed ...

***

the posthumous album Gregory La voix d'un ange , released In June 2007, featured previously unreleased songs Restons amis. We wished to support this song clip was shot. And when we were told that filming will take place In Canada, we asked Pierre to crew again gathered local Canadian actors who three years earlier co-starred with Gregory in the clip A corps perdu . The idea was to remove the reunion a few years later, after the departure of Greg. Remain friends ... Producers have found only two the main actors of the four, they were two girls - Jessica and Julie. Olivier told us what the special was the atmosphere on set for two days, the excitement, mixture of seriousness and joy. He also told us that when he returned to the shooting, Jessica pulled from her purse a personal photograph. And in this photo she was with with Gregory - happy and smiling. In memory of the shooting. Just as a keepsake. No one she had not asked for, but just this little funny French guy left a mark on her heart. And she watched his fate on the other side of the Atlantic Ocean. Gregory anybody could never leave anyone indifferent.

Translation - petite_fee

be continued ...


translation belongs to the project «Gregory Lemarchal in Russia, any use without our permission - Is prohibited.