Saturday, October 30, 2010

Where To Buy Lycogel Md?

Under your eyes - translation (Part 18)


We re-publish for you translation of Laurence Lemarshal Sous ton regard - "Under your eyes." in a new post you will have another piece of fifth chapter.

remind you that all parts of the translation of the book in chronological order, you can easily read using a special tag Sous ton regard .



Chapter 5
«They»
(... continued ...)

Greg had his own, very unusual way to get rid of voltage from depressive mood and the great anxiety. He "fooled". Constantly. He could easily show uncharacteristic of his age, spiritual maturity and literally the next second to start behaving like hellion. It was not only at home but at work. They competed with Olivier, who assumed a face terrifying anywhere in a public place and came up with one another new curses by SMS or played any scandalous scene as the two market trader, directly on the set, to see how others react. When Leticia, his makeup, talking on the phone, Greg loved the unexpected yell something into the phone to scare her companion. And with Philip Warren, a faithful accomplice and a photographer, photo shoot very quickly turned into buffoonish gatherings ... But we hold that he could not, and myself too. This constant unquenchable need clown was, of course, peculiar his character, but she was also a consequence of the evil that is everywhere to accompany him. Of course, at heart he was afraid of every new day. And all of these stupid jokes and tomfoolery were his only relief.
His friends were well aware that his uncontrollable lust for fun, and Of course, they are the first in that it supported. With Friends, Gregory broke away from the full program. Around him and Fabien formed an entire company. Fabienne - Is his childhood friend, the one friend with whom they could spend hours playing football in the corner of a small tupichke in Barbie, the one who accompanied us on the prime Star Ak every time as he could, the man who made a surprise and Greg came to the castle in the day when producers are allowed to send students to visit. Fabien was his best friend.
Greg often took over as the main instigator in this company. He was always agree to everything, always ready to organize everything yourself. Even guys older than him in age is still waiting for his opinions and suggestions on any occasion. And there came a period, the old Ak, then Gregory has returned from the Castle and suddenly noticed that all the other friends - but Fabien, who knew Greg like a book - once gone unnoticed! To them, he joined the "Enemy" was a boy of television, has become the "other" Gregory. And besides, they have seen live, how to project his new friendship with the tying others, and force television only increases this effect. And when Greg realized that now arose between them subconsciously a barrier, it is terribly angry and decided to organize a "total fee" to dot the "i".
- What is it with you found? You do what? Mad poshodili? I have not changed! Yes, it is I, Gregory, I'm still the same!
It was so ridiculous and childish ... but effective! Our large house again became a regular haven for the gang! And when they not going with us, Greg went out to them to blue in the face to watch movies in a movie or play poker. Most of all he was afraid they might think, if he caught star disease. Between them was not to be no reticence - as they have been accepted. And Gregory could not bear a lie - even he could not have more than half hang noodles on my ears, then still split and admitted that he did stupid. And friends to him were above all else. When one of them committed something poor, Greg is deeply wounded. But he was always able to find mitigating circumstances, to give a second chance. I never heard that he spoke about someone contemptuous or gossip. And I admire him for it. Personally, I do not have such a greatness of soul. And as a result, Gregory could always - one or two exceptions, do not more - to distinguish those who loved him truly, from those who communicate with him out of selfish interests.

But let's just agree, my son was no saint, not at all. In Gregory had its drawbacks. He could not bear people who are late, although he himself put it mildly, was not the king of punctuality. And also it was not King harvest - he threw things around the house, creating a mess, he hated to shop, cook and himself he had the strength of three times in life - the rest of the time, he loves when to care for it and prepare for it. In general, it was full of those character traits that any normal parents seem to be in your child unbearable. And by the way, Pierre often swore at him on this occasion. And I, as mom-hen, of course, too, cried ... but to to protect him: "He is not guilty." I'll let him, I could go cook him his favorite cake at midnight, when he asked me about it - and he asked me, can believe it! It seemed to me that he spends so much effort to fight cystic fibrosis. Well, yes, he sometimes used the situation, but so what? He's asked me about it with such love, I could not refuse. And by the way, I was not the only one who has always conceded, as soon as he began to watch her pleading eyes cocker spaniel. For example, I often saw Leslie and Leticia, his make-up, massaging his head, so he relaxed - every time, whenever he want ...
He also was sometimes prone to outbursts of anger. And always because of some bullshit. But as soon as it came to something important, he is always perfectly mastered themselves. However, when the OM was losing the match - to save someone who can. He himself hated to lose, it was developed a competitive spirit. Once, I remember, he broke Fabien some incredible number of joysticks on a game console - he was in a rage threw them against the wall. Then he, of course, bought him four pieces instead of ... I also remember one occasion when Alexander Delpere invited him to their transfer, while she went on the radio RMC, and there he had to participate in the quiz on the topic of sports. One minute thirty seconds, it was necessary to have time to give as many right answers to short questions. Since Greg has always been good memory, and because he loved sports and quickly learns all he set the record in this quiz and pretty much proud of it. But just ... just a week later Thierry Gilardi this record broken ... just one point. Greg like mad, he nazvanival Alexander Delpere and begged to be invited again. But when his summoned, he failed to break the record Gilardi. And by the way because Gregory had always admired this man, and besides talking about the sport was still his profession, Unlike most of Greg!
It is easy to make, but really, deep down there was no kinder man than Gregory. He even felt unhappy when indulged in such behavior. And if he was really to blame? Sleep, constantly interrupted by fits of coughing, and continuous reception of cortisone for treatment, could not affect his nervous system. Sometimes, he swore, and with his father. Pierre always knew it was not serious. Except, perhaps, one case ...
In November 2005 Greg had flown to Montreal to shoot a clip A corps perdu - a song he loved so much. And suddenly, at the Pierre found that he had forgotten at home all the necessary medicines our son for inhalation. Crick was ... Pierre apologized, Olivier became remind Greg that he is actually already a big boy and could take care of himself and his drugs, then all calmed down, but the atmosphere you can imagine. And, of course, these are very specific medicines are not lying in the open access at any pharmacy, but they did not have in Canada is no friend the doctor. In addition, the schedule was very tight and started shooting right in the same day within a few hours. But be that as it may, but without inhalation Greg can not hold on. And if they do not find some solution, then the clip will have to cancel and the first plane back to Paris - the same evening. Olivier phoned one of his friends, who lives in Montreal, in fact, in turn, was a familiar surgeon at the municipal hospital. But, unfortunately, at that moment he was in Congress in San Francisco. However, he still suggested that they get immediate entry to the hospital ... And so from a single phone call to another, Pierre was still in the department of Pulmonology of the municipal hospital and found a doctor who agreed to write him a prescription for these drugs. The case was that he had heard of Gregory Lemarshale. After this incident, we realized that the story of Gregory received a broad resonance among the All patients with cystic fibrosis - even abroad, and not just in France.

***


Translation - [info] petite_fee

be continued ...



Translation belongs to the project «Gregory Lemarchal in Russia, any use without our permission - is prohibited.

0 comments:

Post a Comment