Ski-doo Tundra For Sale In Wi

" Under your eyes - translate ( part 13)


We return to translation of Laurence Lemarshal Sous ton regard - "Under your eyes" . Today you can read the continuation of the fourth chapter.

remind you that all parts of the translation of the book in chronological order, you can easily read with a special tag Sous ton regard .

Chapter 4
«You take»
(... continued)

He left school, and now the music has his life completely. He progressed, discovering new sensations, but he lacked the prospects, he could not break through anywhere on our region.
In early 2004 there was a time when he believed that luck smiled at him - it is about the musical Belle, belle, belle , which was supposed to take place in Paris. Greg chose the role of understudy for one of the singers. Therefore, each day he attended rehearsals and took voice lessons. Gérard Louvain, producer of the musical, so in love with his voice that is often said that if he knew about Greg a bit earlier, he would take it to one of the main roles. But for this it was already too late, and besides Greg so to the end and not "imbued with" this musical. His health problems severely limited his opportunities, particularly in regard to dance pieces, and most importantly - he was constantly asking himself, but he made no mistake in choosing the path. Because of all these issues, he eventually decided to abandon from this project and returned to Chambery. But even then, during all those long hours when doubts hem at the root of all his enthusiasm, he never for a second not thinking about how to give up singing. Well, let it never be able to get through, but whatever happens, he will still be singing all his life. A little later He confessed to one reporter:
- I knew that besides the talent I needed a little luck. And it came when I took the old academy.

***

Gregory participated in the old academy is not to become a star. He hated that word. He just wanted to be a singer. Once, when we had bought CDs in a music shop он сказал мне:
- Знаешь, я буду очень счастлив, когда смогу увидеть себя вот так в магазине, на обложке сингла.
После того, как он победил в финале Стар Академи, Only the most difficult was to begin, and he knew about it. He thought: "I made a break, as in tennis, but now I have to confirm their success." Greg, By the way, is often used metaphors drawn from sports, when he wanted to better express their thoughts. Just like his father. As soon as Dec. 24, we returned to Chambéry They began to discuss how Greg would cope with all that awaited him. Pierre told me what words he explained to him:
- Over the next two weeks, you'll have a rest, it is absolutely necessary. You as an athlete, a professional high-level, your main task should be able to recover force before the new thrust, because if you pereuserdstvuesh now, then you will lose months trying to get on their feet. For the singer dream comes first. And You also still has health problems. Therefore concentrate on the right daily routine and listen to my body ...
After the army, Pierre worked professional basketball coach, and our son often spoke to him precisely because of such advice - how to better organize. And he obeyed him. Of course, obeyed only slightly, because to ask Greg to relax and do nothing - it's like trying to teach a cat to bark ... He can not wait soon begin work on the album.

Greg has been very specific ideas on this subject. He knew that he loved songs from the keyboards and strings, and that he needs a few energetic songs that could well present them on stage. He also knew that to become famous even before you wrote your first album - it's an advantage, but at the same time and failing. He had no right to disappoint the very eighty percent of the viewers who voted for him, and had to come up with something new and extraordinary to attract other fans. Bertrand Lumbly, who was then art director of the label, Mercury, is a little worked with Greg, and besides, he has led for him by Ivan Cassar to drive Gregory was he released. Greg could not recover. Ivan Cassar, who had previously worked with Nugaro, Halliday, Goldman, Mylene Farmer and others have personally volunteered to participate. Nov. 5, he was accompanied by Florent Pagny on Star Academy, and Bertrand Ламбло, присутствовавший в тот момент за кулисами, зашел за ним: «Быстро поди сюда, послушай вот это!». На площадке Грегори пел SOS d’un terrien en détresse . У Ивана побежали goose bumps from his speech ...

***

«Why I Live / Why I'm dying / Why I laugh / Why I'm crying / It seems to me, I catch a wave / That came from another Peace. I can no longer listen to this song. It pulls at me too many tears, she strangles my heart brings me back to this cruelly beautiful moment. Yes, my son was fine in the evening on the stage of Star Academy. This song, it was in some way by himself. He was afraid that would not last until the end of that break right on stage and can not cope with the emotions that keeps all these years. However, the very first, that bothered him when he learned that he got this song was fear of failing to fulfill her physically and technically. He phoned his father:
- Dad, I'm terrible shit, I must sing SOS this Friday, and I have problems with low notes!
Pierre at the time was with my friend Patrick, who has an impeccable ear for music. He listened to Greg's right on the phone, he sang for him in the key of SOS Daniel Balavuana, and Patrick immediately advised him to raise it a semitone. And it worked. Mattei rut, tutor Star Ak, agreed that they will do so, raise tone. However, at a rehearsal with the Symphony Orchestra, Gregory could not manage the highest final note. I just do not know where he learned it afterwards on the primer. In general, the magnitude of voices Gregory covered three and a half octaves, four, when he was in good physical shape, but that night something happened otherwise. He is completely detached from the world and went into a song - it is very clearly seen on video at the very end, when he removes the headphones: he woke up, only to hear the thunder applause - they lowered it back to Earth. For me, gazed a speech on TV, it was just surreal. I did not get a ticket in the auditorium during the week and I could not go to Paris. I was sitting watching television and did not breathe until the last note. Never in the life of Gregory from the beginning of his singing was no way such a strong momentum. And debriefing with Milo, revising his speech, he could not hold back her tears, explaining how he saw himself on the stage as if from the outside as he left his body.
Execution Gregory obviously touched so many people, including those who have the most directly related to the SOS ... Luc Plamondon, who wrote the lyrics of this song on the music of Michel Berger and who has already heard it a hundred times in various versions, and he could not keep from crying, watching this video at the castle - then he came on a visit to the students. He was amazed, and besides it was the first time someone played SOS a semitone higher. Greg received his compliment, but I was very embarrassed - it always embarrassed when some recognized artist said good things about his work. Even France Gall herself thought him a wonderful performance. The program "30 years Starmanii", which was released in April 2009 on channel France 2, one can see, with some trepidation she watch clips from a speech of Gregory. She also admitted in an interview that this was it prompted the producers to give Greg this song. And when I was twenty-year anniversary of the death of Daniel Balavuana, Gregory singing SOS on TF1 threesome with Patrick Fiori and Tina Arena. His wife and daughter Balavuana then specifically approached him to congratulations on an excellent performance, they were very friendly. Definitely, this song is now firmly associated with my son. And from my pain.

***

Greg's album turned out very quickly. Bertrand Lambley and Ivan Cassar came on two days in Sonnaz to give it a listen layouts set of songs. Some of them already existed in other languages - Italian Ecris l'histoire Davide Esposito, and the German Je deviens moi. Others were written specifically for him, such as A corps perdu or Je suis en vie . And Luc Plamondon kept his promise in the Castle - it also gave him a song, Le bonheur tout simplement . For the first time in my life I saw Gregory remained in this happy euphoria, fiddling with the songs, giving up such a text, fervently wishing right away to put his voice to such a tune, make these songs their own. Then he went a lot more work on them alone, before you again to go to Paris with his father.
Greg asked his father abandon all professional activities, and only now do they. It gave him confidence and he knew that the pope without hesitation all will be able to sort through in his head. Pierre, of course, agreed. When they got to the building of Universal in the fifth arrondissement of Paris, where they met a dozen people fan - I can not even imagine how they could learn about their arrival. I've always been insanely surprised by the fact that fans are always somewhere in the aware of everything and all the news first to know! But Pierre is still seized a moment stopped in front of the door and looked at his son.
- Greg, here and now it all begins ...
- I know, Dad ...

Translation - petite_fee

be continued ...



translation belongs to the project «Gregory Lemarchal in Russia," any use nashego without permits - zapreshteno.