Thursday, September 30, 2010

Guaranteed Payout Floor

" Under your eyes "- translation (Part 16)


We once again invite your attention translation of Laurence Lemarshal Sous ton regard - "Under your eyes" . Today you can read the final part of the fourth chapter.

remind you that all parts of the translation of the book in chronological procedure, you can easily read using a special tag Sous ton regard .



Chapter 4
«You take»
(... end)

I believe that the most wonderful period of all this was a solo tour of Gregory in May and June 2006. It is fully compatible with the nature of his career - a short, intense, marked by great joy and great excitement. He had been waiting for this meeting with his audience, these men and women who paid the money to listen to it to give yourself the time of pure happiness to concern hall. Happiness is ... He was ready to give it to such an extent that he even managed to push into the background physical pain of his body. But this was not always so easy to do. Unlike tour Star Ak, here he was on stage alone, and he could not afford to take a breather, while others act. Besides - it used to be very well analyzed Jasmine Roy - all without exception Gregory songs are technically very difficult to execute. The only moment of "rest" for the whole program - it's a cover Nos fiançailles Nilda Fernandez. The rest of the time needed to give all the best to its fullest. Since Gregory is very well felt, in any form is at the moment, and the condition of his vocal cords, in the days of fatigue, he could quickly change the tone a bit, and immediately the focus shifted from the power of emotion and intensity - so he less peril. Conversely, in those days, when he felt well, he was ready to get the moon from the sky and to rise in the score is even higher than planned. He himself sometimes did not understand how he did it. We sometimes talked to him about it.
- I do not know how I get to sing, Mama. I think that it is not only my voice - I'm going into another dimension and looking for additional forces there.
On stage, he shines so that I never had it so did not see. It absorbs all the cells this air is filled with adrenaline and love, hugging a happy child's eyes, these halls, where the outstretched hands of the spectators thrilled his name. He absorbed, absorbed and absorbed all this energy - as a balm for his wounds ... Once during a concert from the stage he read aloud a poster which I saw in the hall - it prepared the fans: "On the four sides of France, we have come to say how we love you." He was more than just touched by this gesture.
May 13 2006, he celebrated his twenty-third birthday on the stage of the Palace of Congresses in the city of Aix-les-Bains, this is just a few miles from our house. And so after the show we took all the musicians to themselves, to mark the event.
This tour, these are moments when he climbed onto the stage and completely laid bare soul to the audience, were for him as the most wonderful pharyngeal oxygen. Song Tu prends - «You take," which he wrote as a times this year, says namely the sensation of freedom and abundance, which was filled with it every time he stepped on the stage.

A behind the scenes during the musical losses, which gave him about 30 seconds of the time, he constantly had to continue the struggle with cystic fibrosis. As soon as he left the scene, at first glance, his father knew well he was feeling or not. Then, automatic movement, Gregory took a bottle of water, drank a lot, took a towel to wipe the sweat and avoid the common cold blowing his nose, cleared his throat and tried to release the phlegm that filled his bronchi. Kinesitherapist always found it right behind the curtain in case he needed his urgent attention. Gregory sat down, lowered his head, concentrating, then rises in one leap, again took the microphone and was returning on the scene. Every second he was painted as on music paper. One evening my father forgot to take it for paper handkerchiefs, so Greg drilled his such a look! At these moments, it was not time for jokes.
Some dates we had to cancel because he was unable to speak. He did better than all know your limits. But in any case, we and the doctor were always too close and make sure that it is not subjected himself to danger. In the day of the third concert at the Olympia on May 31 he was so exhausted that we did not know whether he can sing. Stephen, an expert on etiopatii who advised Greg, made a special trip to help him.
Olympia is full to bursting. Greg's so proud, was so excited when I saw his name written on the facade of the famous glowing red letters! But at the moment it no longer was a question of pride. Thierry Syuk, producer of the tour, which has always listened to the opinions and needs of Gregory, approached him and said:
- Greg, you either eat or not eat, but now you must make a choice. You can now fine to go on stage to apologize, and we cancel concert.
Gregory responded, I think, like any artist. This decision was for him the worst, and it would be hard to survive this.
- Well, if you do not want, then there another option - you can start with a plan A, that is, with a list of your most "light" songs. If it does not pass, then you are in any way stop the concert. If you pass, and if you want to continue, then we will prepare you to plan B - continued the show with all the other songs.
- OK, let's do it!
I sat в свое кресло в зале в самый последний момент и умирала от страха. Но вроде бы у него был вид человека, который держится. После своего первого выхода со сцены он sat on a stool, drank some water. All were silent and waited for the verdict. He looked up at the Thierry and his father:
- Plan B!

I have attended more than half of the concert, Gregory, but I am sure that Pierre is not all told me about this period so as not to disturb me too much. One only he knew the true face of our son after the applause after a closed door in the dressing room. They spent hours there, only two of us. Sometimes Pierre forcibly stopped him, when Greg sought out to fans to sign autographs. He had to undergo a session of treatment - immediately following the concert, then eat, then relax and recharge for tomorrow. And even when I was there, I'm still used to leave them alone, at least half an hour.
Although cystic fibrosis, which did not gave him no rest, when reality becomes main dream of his life, Gregory was still the happiest of all artists. And one could happen that in this moment, before the concert in Marseille, so dear to his heart the city, happened to him an acute attack of appendicitis. I so far it seems that it was the greatest injustice. But when fate takes up arms against you, then her anger is terrible.
Appendicitis! Gregory urgently hospitalized the hospital Foch in Suresnes. We are all shocked and horrified. And he immediately took himself in hand. First he asked the surgeon how long he will lie in the hospital without any movements.
- A minimum of six days? Okay, then let us not lose time. And how many days I was again able to go on stage?
This question, of course, laugh physician - what more scene? But Gregory was not joking. They agreed that they would return to this conversation six days after surgery. It was quite successful. Greg only had to forcefully push the seam when he coughed, so he is not sold. A stop to cough he could not. But I'm not very worried. That is, yes, of course, I'm always worried about my son, but some appendicitis could not frighten us.
But Thierry Syuk worried - he had to know whether to cancel all the latest tour dates. His friend, the surgeon confirmed that the man can not be so quick to return to the stage after abdominal surgery. But for Greg he still put off a final decision until the last moment.
As it was negotiated, Greg and his surgeon again brought the conversation in six days.
- The seam in your order, everything is going well. You only need to decide yourself.
- Very well: then tomorrow evening I am speaking in Brussels, the day after tomorrow you with all the family are invited to my concert at the Olympia!
- Okay. But please, do not overdo it. And most importantly - strong seam tie a bandage around his waist.
According to Pierre, a concert in Brussels was magical and was in an absolutely crazy environment. Only after the end of Greg's literally twisted in half. And his famous joint swelled and grew three times - it seemed that he now gets going. The next day, he repeated it at its fourth concert in Olympia. After the concert, the surgeon came to congratulate him in the dressing room. He was delighted. But I do not know whether he about the concert or the demonstration of iron Will my son. Personally I have always admired and that, and another: and the artist, and the lessons of courage, which he gave me. This latest Olympia was also the first and only concert, which Pierre was able to see the whole of the hall. He had never before allowed himself to leave her baby at least for a couple of minutes in someone else's hands, to myself to sit down, relax and also enjoy the joyful moments of this unforgettable experience.
tour ended two days later at Metz, in Lorraine - Our family is originally just there. It was a wonderful moment, however, things could get grim. When the bus drove Gregory into a hotel, he stuck his head a sunroof to greet all. It was followed by the operator with a camera who was filming the video for the Making of a future DVD. They were back to the direction of movement. Gregory had come down to sit down, and the operator did not have time for him to follow, and the head of this poor guy's strongest fashion hit the metal beam. Under the influence of impact it has fallen - thank God, inside the bus - but everywhere squirt blood, and Gregory was very worried for him, and felt guilty. As a result, our entire company were in the waiting room the ambulance, but the worst was behind us, and the episode ended happily ...
It is from these the last three concerts on the teeth pulled out at the fate that would nail it to the bed, Gregory was the most fun. And now he had only one desire - to repeat it all again.

Translation - [info] petite_fee

be continued ...



translation belongs to the project «Gregory Lemarchal in Russia, any use without our permission - is prohibited.

Sunday, September 26, 2010

How Much Do Braces Cost In Ontario 2010

October 2004, Hit Machine Girl: "Gregory: Everyone thinks that I will win"


We continue our chronological review of press reports on Gregory for the 2004-2007 year , and in turn we have the October article Grégory: Tout le monde croit que je vais gagner - Gregory: "Everybody thinks that I will win» , published in the journal Hit Machine Girl.

October 2004, Hit Machine Girl

Gregory: "Everybody thinks that I will win."


From the very first translation of the old Academy Gregory literally all tucked in his belt. This young singer, who is only 21 years, conquered the whole of France, and the whole country was overwhelmed by his illness. But, despite everything, he does not believe that something is different from other candidates, and hopes to reach the end of the project. In the interval between two rehearsals for prime, he agreed to talk with Hit Machine Girl.


- How to are you doing?
- Normal. A few days ago, I was very tired, but ever since I was able to relax a little, so now I feel much better.

- How is your co-residence with other students?

- Okay. Sometimes we're having a small friction, but it is logical - each its own character, many a strong and challenging.


- Who do you better add up all the relationships?

- I love Sophia and Arles, they were my true friends. I also very much like Tina and Sandy. We can not be close to all, with someone more with someone smaller. But I would say that I have almost all good Lajoux.

- You experience, when someone leaves a project?
- It's hard to see how the guys go. Especially when you know that they really work hard to achieve good results - very hard to escort them out of the Castle. And incidentally, the most difficult - is that we must choose which of the nominees will go and who stays. When I question her choice, most of all, I repelled from the candidates spoke at a better primer.

- What do you think of Emily, who willfully left the project?
- I like it. But her behavior is, unfortunately, I was just shocked - after all, thousands of young people would like to be on our site. That's to leave and miss, perhaps the main chance in your life - this is wrong. So I totally feel sorry for her! I do not applaud the actions of this kind.

- Press vengeance announce your main favorite of the season. What do you think?
- Everybody thinks that I will win, and I do not like very much to be honest. I'm here to learn and progress, nothing more. But apparently, I have to put back in twice the effort to not disappoint all those who believes in me. This creates additional stress for me, the rest it is less sure. I can not afford a single day to stand still. But with On the other hand - for me it is a challenge, it's extra motivation to go ahead.

- Do you sometimes look a little tired. Hard for you to live in the rhythm of Star Academy?
- Sometimes it happens that on my rolls small bouts of fatigue, and it prevents me from fully laid out. Already happened, and such that I am bad performed on Ebal, because I do not have enough time in rehearsal, I was forced to take a pause to rest. But when it happens, I immediately command pull himself together - otherwise, then I will be even harder to catch up.

- You know you've got a lot more fans than all the rest?
- It is ironic but I really noticed it. But try not to attach any importance.

- What do you think, why you brought this enthusiasm with the public?
- probably because I am a genuine, sincere and generous. I've always liked to give more than take. Perhaps this feeling in my speeches. Love makes the audience me strength. But I well understand that at any moment it could end, so I have each time getting better and better.

- you did not participate in some studies. You do not feel deprived?
- No! I myself have previously explained, it is not always able to participate in physical education classes. I have carefully attitude towards their health. But I admire other students and, of course, would be with them. As for the dance lessons, then I try to visit them as often as possible.

- They say you do not seem to spend the night in a castle?
- What do you mean, I'm spending the night at the castle each night. I live on the same terms as everyone else. O-la-la, now and absurd rumors crept ...

Translation - [info] petite_fee


for providing materials, we thank just-gregory.net

article belongs project "Gregory Lemarchal in Russia," any use it without our permission - is prohibited.

Tuesday, September 21, 2010

Peak Level Kidde Carbon Monoxide

"Under your eyes" - translation (Part 15)


We return to translation of Laurence Lemarshal Sous ton regard - "Under your look ". In our new post you can read another excerpt from the fourth chapter.

remind you that all parts of the translation of the book in chronological procedure, you can easily read using a special tag Sous ton regard .




Chapter 4
«You take»
(... continued)

Tour Star Ak arrived just in the very right moment. Greg a little bit sad, and he really did not have enough guys, though they broke up not too long ago. Have arisen between them a really strong bond, and Gregory could not wait to see them all again in late March in the town of Divonne-les-Bains, where were rehearsing the show. This is when do not take into account his legendary feature of all remember, including the head. Gregory and her father arrived at the airport at Roissy, where they were supposed to fly out in Geneva, and Greg suddenly notices that he has no passport with you ... panic, urgent phone calls, running around the airport before your eyes as always lay in wait his fans ... In the end, they grabbed a taxi and rushed to the Gare de Lyon, from which miraculously managed to get into the train already. And the train life prepares them a pleasant surprise - a sudden they are nose to nose encounter with Kamel Ouali and his troupe of dancers. Accidentally found that they were traveling in the same train ...

Rehearsals are flying at the speed of light, and now it is time to act before the public - in front of this audience, not the one that virtually watches for you on TV, but one that sits right in front of you, shouting, singing - of the audience, which each second needed something to tempt. They are no longer candidates Star Academy, now they're actors. Greg is very focused, he's a bit tired because of intense recording, but he was insanely happy at the mere thought that will be released at this scene. I, of course, sitting in a room with Pierre and Leslie. After the first issue, which involved the entire company, he first sings Ecris l'histoire , its the first single. The whole room is singing together, people chanting his name, take out posters with the inscription "Gregory!" ... My son is happy, very happy, despite the fact that he was embarrassed that its so isolated from the rest of the tour participants, although they themselves think it is absolutely normal. If he zazvezdilsya and began to himself as a winner, perhaps, his friends and would not be so understanding. But nothing had happened, he was vice versa behaved the same way as in the Castle - chatting with all, including technical personnel, and inventing new and new jokes and jokes with Matthieu rut. These two were always very strange fun. For example, until one turned away, the other quietly pulling the keys from his hotel room, sneak in there and all the thugs out there ...
This tour, which he had lived for a thousand percent, earning him a big favor. Sing it to him instead of breathing. Our Pierre major anxiety was that it could attack the strong coughing fit in the middle of the song. But this has not happened even once. Cystic Fibrosis was simply no place on the stage. That's how much depends on the mood ...
Gregory always had a great desire to go to meet, meet people, to come to the fans. Pierre, who always accompanied him, told me one a very remarkable case on this topic. I notice, as long as I'm writing this book, on the surface of his mind come up many interesting scenes and moments that before resting somewhere in the depths of his heart. On the day the children gave a concert in Albertville - is a few miles from us. More from noon hundreds people were waiting at the entrance to the Olympic Hall, the queue stretched already one hundred and fifty meters. Students conducted through the rear entrance, and Gregory began to be angry: he wanted to go out and greet the fans who stood in as many hours in the heat under the scorching sun. He even began to swear at the guards. One of them, Yannick - he's very cute, but kind of true AMBAL - Gregory said:
- If you forbid me to go to them and sign autographs, I'll give you a slap in the face! Do you have any imagine what they would think if I otsizhus here and never leave them?
and do nothing - Yannick, Jose, Patrice and fourth guard, nicknamed "PC" had to organize quickly improvised barriers along the entire line. And he went to fans with a pen in his hand. People in the queue were simply stunned.

However, the relationship with the fans were not always so calm. I would say that the very first contact with them came out pretty bad. At the weekend, prior to final Star Academy, applicants are allowed to go to his home. Greg was incredibly happy to have returned to Savoy, he was so proud of his native region, and never missed an opportunity to talk about this before the cameras. And when he got off the train, accompanied by Matthieu rut, the train station Chambery they waited for a crazy crowd. He, of course, wanted to communicate with their fans, but the crowd was so uncontrollable that they have little to not crushed - the guards had to literally shove Gregory in the car. He was disappointed by this, but at the same time, he literally physically afraid of the onslaught. This incident shocked him and me too. After finals, we decided that we would return home by car, so I was scared that we had go by train, and without protection. Because there it was, the first innovation: after four months of full support in everything, after four months of the candidates made the center of the universe, together with the cameras disappeared and custom cars, and safety, and security. Since January, the fans began to storm our house. Greg could not go outside and feel like a prisoner. When from time to time he could go to the movies with friends, he always wore his cap and visor lowered, so that its less recognized on the street. And he had a habit of walking with his head down.
And some were simply not enough to guard its gates in front of our house. Once a certain Monsieur took it and climbed over the fence. He wanted to "see". When I went out and politely told him that it's not done, he began to resent and shout at me.
- Madam, your son is now a star, for you it should become the norm!
Indeed, I something about it not even thinking. Probably I should have been resolved this gentleman to sleep in our bed, now that it should now become the norm for me - then he probably would have been pleased ... And another time I was in the evening спокойно ходила по своей гостиной в халате, после того как приняла душ, и вдруг увидела в окне два лица. Я издала такой вопль от страха и неожиданности! Этим двоим - I do not know how they managed to sneak into the yard - also was curious to "see" how to live there "star". Gregory all this does not seem funny, he had the impression that it only brings us into trouble.
Fortunately, it was the only exception - the vast majority of people were very movingly and with great respect. When Gregory learned that the Internet has created his fan club, Just Gregory, he was as much moved and excited as the thought of writing album. Every day we had hundreds of letters, most of them are very kind and sweet. But as the time to read everything? We have been doing for the selection of Gregory, and Greg honored for the honor each reply personally, even if only a few words. For the sake of his fans he was always ready to give up all the time, which he did not exist. Sometimes some particularly passionate manifestation of his affection was troubled. Very often in response to such messages, he asked people to take it more easy: "I no better than you. I have two arms, two legs, I'm just an ordinary person. "
fans were very important for Gregory, and he always knew how to appreciate what it is they, he indebted to all. Although he had hoped that the sales figures of the first album will be higher. Three hundred thousand copies, of course, was a very good result, but still record of the year it was gone. And he wondered what happened to those eighty percent of the viewers who voted for him during the Star Academy. After his death these people are all written to us about his regret at not followed his career before.

***

Translation - [info] petite_fee

be continued ...



translation belongs to the project «Gregory Lemarchal in Russia, any use without our permission - is prohibited.

Thursday, September 16, 2010

Ceragem Orthopedic Bed

History of the Little Prince in the Castle (part 25)

We continue story of a little Prince at the Castle . Today, our paper is devoted to the long-awaited sixth Prime, to which so many guys getting ready, and which was marked by Gregory an extremely important event - a duet with Celine Dion. He had long dreamed of this ...

remind you that all of the history of the Little Prince in the Castle, in chronological order from the beginning can be found on the special tag History Little Prince

October 8

13.39 КБ

On Friday, October 8 held regular prime Star Academy 4. This Friday's concert is expected and the students themselves, and television viewers, but for Gregory, and he did was special because he had the honor to speak with Celine Dion, albeit in a virtual, but an exclusive duet on the song Sous le vent .

Anthem

Prime according to tradition, of course, began with all favorite hymn Star Academy 4 Laissez-moi danser . Under the rules of Star Ak Anthem can not only perform the nominated members, so with each new week, guys getting less, but which seemed at first very difficult choreography Kamel Ouali became more refined, and students have coped with the job perfectly well.


Video anthem with 6 Prima you can download here

or
here

Top 5

A series of reports, as always opened which has already become familiar participants rating the "Top 5". Of course, none of the ratings have not been without Greg, but for other students on this week he has brought unexpected changes.
Sofyan, who finished last week high in third place, abruptly dropped out of the top five.
But the rating went John - thanks to his efforts, he managed to win the fifth place .

Gregory position has not changed - this week, as well as on the previous one, it is located in fourth place ranking.
During evala, as well as during prime, Gregory impressed everyone with his charisma.



Gérard Louvain: He completely immersed himself in song, in any case, I ... I listen to him and understand that 100% believe in what he sings. This artist is a real artist.

Enrique continued its ascent to the summit, and earned two more points, rose to third place Top 5. second place this week went to Lucy which came down to one line as compared to the previous week. And in the first place was back Oda - the main leader of the Top-5 at the ingress to the first line.

However, this evening again to reset the counter - who will be in the rankings next time? This will largely depend on the results just the sixth Prime.

Video reportage Top 5 you can find here

or
here

Chacun sa route

The very first performances after the anthem was the same for all students room Chacun sa route . A little later, they found this statement most disastrous for the entire season, and it really was a record number blunders, technical overlap, false notes and forgotten lines, but it also was also one of the funniest speeches Star Academy, and the guys were really fun to laugh at yourself on stage.



Originally this song in a reggae played Tonton David, and you can read ее текст и перевод:

each his own

Tell them that everyone on his way his way

Each To Each His Own To Each His destiny dream

Tell them that everyone on his way his way
Everyone Passes the
message to your neighbor

Up at 7am in the mornin 'you're already r'tard
Your boss will still stir you live

you dress You'll take your shower tonight
You finish of tired of your shoes on the stairs
I need air, need freedom
n'sont This is not a lie
reality I'm not a king but I'm not a pawn
I must be crazy as I am not cavalier

Tell them that everyone on his way his way

Each To Each His Own Each dream
his destiny
Tell them that everyone on his way his way
Each
Pass the message your neighbor

I have a dream the people in power
There was no at all was the souk politicens

More bandits shops,
whole world had a corner
And nobody was hungry.

But I do not but I'm delirious serious
Oh oh oh oh oh But I
not raving but I am very serious
Go tell them we just do not circus. Each

his way his way

Each To Each His Own To Each His destiny dream

Tell them that everyone on his way his way

Everyone passes the message to your neighbor

And it gives everyone on his way his way
Each Each dream

Each His fate
Tell them that everyone on his way his way
Each
Pass the message your neighbor
And it gives the message goes to your neighbor
And it gives

I remember the friends I grew up with
This feeling of being excluded integral
Everyone made us took the train as the years passed
To each his move, to each his galley
Lls paths where you laugh, are similar as those where you cry
Life is an adventure should not be afraid

But do you remember the friends you had?
Question: Do you remember what you've lost it?

Tell them that everyone on his way his way

Each To Each His Own To Each His destiny dream

Tell them that everyone on his way
Each
his way pass the message to your neighbor
And it gives the message goes to your neighbor
And it gives each his own


Each His Own To Each His dream road

each his destiny
Tell them that everyone's Each road
his way
Pass the message your neighbor
And it gives the message goes to your neighbor
And it gives the message goes to your neighbor
And it gives the message goes to your neighbor
Spread the Message thy neighbor
Pass the message to your neighbor

У каждого свой путь

Скажите им, что у каждого свой путь
У каждого своя дорога
У каждого своя мечта
У каждого своя судьба
Скажите им, что у каждого свой путь
У каждого its way
Tell a neighbor

Rising at 7 am you're already late
Your boss will again be on you run into
you right away dress
A shower should be postponed until the evening
As a result, you're in a hurry so that you lose the shoes on the stairs
I need air, I need freedom
This is not no bull, this is reality
I'm not a king, but I am not a pawn
And since I'm not a horse, then maybe I elephant.

Tell them that everyone has his own way
Each has its own way
Everybody has a dream
Each own destiny
Tell them that everyone has his own way
Each has its own way
Tell a neighbor

I dreamed that people came to power
and that policies at all has not been a full
Bazaar
But there were no more bandits in stores
Each had his own corner
And nobody went hungry
And I'm not raving, I'm very serious
Oh-oh-oh-oh-oh
And I'm not raving, I'm very serious
Go and tell them what we have here is not a circus

Everyone has their own way
Each has its own way
Everybody has a dream
Each own destiny
Tell them that everyone has his own way
Each has its own way
Tell a neighbor

And get this: everyone has his own way
Each has its own way
Each
own dream Everybody has a destiny
Tell them that everyone has his own way
Each has its own way
Tell a neighbor
And get this: tell a neighbor
And it turns out so ...

I remember friends who grew up together
feeling of rejection has made us in solidarity
As the years passed, everyone sat down in his train
Each his step, each has its own penal servitude
way in which you laugh - the same where you are and you cry
Life is an adventure and not be afraid

But remember Are you friends that you had?
Q: Do you remember the fact that they lost?

Everyone has their own way
Each has its own way
Everybody has a dream
Each own destiny
Tell them that everyone has his own way
Each has its own way
Tell a neighbor
And get this: tell a neighbor
And it turns out ...

Each its way
Each has its own way
Everybody has a dream
Each has its own destiny
Tell them that everyone has his own way
Each has its own way
Tell a neighbor
And get this: tell a neighbor
And get this: tell a neighbor
And get this: tell a neighbor
Tell a neighbor
Tell a neighbor

Translation - [info] petite_fee

Video Chacun sa route you can download here

or
here

Sous le vent

But the most awaited moment of the Prima for Gregory, of course well, it became a virtual duet with Celine Dion. And it was not just an address - for Gregory was prepared another surprise, which he did not even know: video gift from the singer, in which Celine appealed personally to Gregory. He was incredibly touched and moved by this video, for Greg, it really means a lot.
We invite you to experience this unique moment with him.

Nikos: Star Academy is the first opportunity of a meeting between the students and recognized artists. And you know that when our students get into the castle, they all dream of one day to sing with his favorite performer. And when we asked Gregory ... Gregory, when we asked you about what the duo do you most dream that you will give us answers?
Gregory: Celine Dion.
Nikos: Celine Dion for his example, model, it is his dream home. And Celine Dion, too, were not indifferent to your dream, Gregory. Attention to the screen.



eve Prima Mattei Rut: We all know that you're a fan of Celine Dion, and so will you sing Sous le vent with her duet.
Gregory: Celine Dion for me diva. I'm fascinated by it, that's all it is it is simply impossible to explain.
Laurence: all what he learned, thanks to Madame Celine Dion. Ever since he started singing at the age of fifteen, he listened to only one Celine Dion.
Gregory: I always told my mom: "You know, Mom, if one day I was lucky to meet her and sing along with it, for me it will be very important achievement. "
Laurence: For it is the pinnacle, it's a real apotheosis.

Nikos: So we talked about Celine Dion. Garou! Garou, Celine Dion, because your girlfriend?
Garou: Yes, and I am very pleased to see her. To my great joy to watch, with some desire to be with her, Gregory sing. I once told him: "You will receive great pleasure." So, enjoy this moment, Gregory, she had a great of the greats.
Nikos: Yes, it is really great of the greats. Organize the duo was very difficult because of inconsistencies in the timetable, because Las Vegas, but we found a little trick and figured out how to do it. But before we hear Gregory and Celine Dion - but for now I'll say no more - that's the message from the singer's message of Great to Gregory the great, old academy student.



Celine Dion: Hello Gregory, this is Celine. I heard that you like my work. This is very handy, because I also like your creativity. You have incredible talent and you're holding on very well on stage. Keep fighting like you always did. And you're a great future. I would like you to come to me, but I understand that this is a very long way. And like Garou now also have to sit somewhere next to you. So, I hope he will not be much for me to be offended if an exception I'll sing Sous le vent with someone else besides him. Are you ready? I am too. Let's go! AND I am sending you lots and lots of kisses. I love you. Bye!

Nikos: So Gregory ... After such a personal message you should give your personal sound of this song, which knows so well Garou. Because he sang it with Celine. Sous le vent. And now with her Celine Dion will sing you to the scene. Celine listen to you. This is a big exclusive, that she wanted to perform a duet with you. The whole of France listens to you, the viewers Star Ak today very excited about this event. And your parents were also calculated on you - they also look at your home on TV. Thus, Gregory tonight you sing Sous le vent with Celine Dion. This is our gift to you.
Gregory: Thank you very much.



Of course, Gregory perfectly coped with the problem - it is completely dissolved in song and in this duet, which for him was so important. To get a better feel this statement, you can read the text and translation of the song Sous le vent

Sous le vent

Et si tu crois que j `ai eu peur
C` est faux
Je donne des vacances à mon cœur
Un peu de repos

Et si tu crois que j `ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle of gold
Who drives me forward And


`Do as if I had sailed
J` ai out the great sailing
`And I` ve slipped to leeward
Pretend I left the earth
I have found my star I `ve
followed a moment

Leeward

And if you think that` s never finished

It `s just a pause, a respite after
s dangers
And if you think I `t forget
Listen Opens
your body to the winds of the night Close your eyes

And

` Do as if I had sailed
I `ve removed the large `veil
And I` ve slipped to leeward
Do as if I left the earth
J I found my star I `ve
followed a moment
Leeward

And if you think that` s never finished

C `is just a pause, a break After the dangers


` Do as if I had sailed
J `ai out the great sailing
` And I `ve slipped to leeward
Pretend I left the earth
J I found my star I `ve
followed a moment
Leeward Leeward



По ветру

And if you think that I was frightened,
That you're wrong
I just sent my heart to leave
Gave him a little rest

And if you think that I was wrong,
So wait a little
Breathe golden breath,
that pushes me forward
And

pretended that I had gone to sea
I set sail wide and slid
downwind
pretended I left the ground,
I found my star
and followed her

Downwind

And if you think that it's over,
I say - nothing similar.
It's just a pause, just pause
After the great danger
And if you think I forget thee,
So listen
Unlock your body the night wind,
Close your eyes and


pretended I had gone to sea
I set sail
wide and slid into the wind
pretended I left the ground,
I found his star
and followed her
Downwind

And if you think that it's over,
I say - nothing like that.
It's just pause just a breather after
great danger

pretended I had gone to sea
I set sail
wide and slid into the wind
pretended that I had left the ground,
I found my star
and followed her

Downwind Downwind


Translation - [info] petite_fee

But that said, after speaking of his instructors Gregory:

Nikos: Here it is, a virtual duet that she wanted to organize a Celine Dion with you, Gregory! And believe me, she would have gone on is not for everyone he met. If this is not a great artist, such as Garou, Celine Dion will not be with him singing this song.
Gregory : I'd like to say something ... I have so much dreamed about this point that now I can hardly imagine that this actually happened. And most importantly, I wish to convey to her that even if the duo was a virtual to I still have the great honor to sing with her. I thank her heartily.
Nikos: She told me to tell you that as soon as she will have plenty of time, you always sing this song personally, but also I have of her gift: a specially signed for Gregory new album Miracle, collector's edition.
Gregory : Thank you.



Nikos: So, well after the gifts and compliments, it's time to hear the opinion of our teachers. Oscar Sisto, a good evening.
Oscar: Good evening.
Nikos: What do you think about the speech, Gregory? Well if he sang? If you look at it from an objective point of view.
Oscar: I think I'm lucky that I always or almost always to assess precisely Gregory, because it's always great fun. He sang a song that leaves the Earth, and it seems to me that it was true. I just saw this red beam of light that connects it to the center of the earth, and the second beam going from it to Celine Dion. I believe that the admiration of any artist is always elevates us. That is why we are all "students" because we learn, we rise. And this admiration - it is love.
Nikos : The student who stands ... Isabel, your opinion on the statement, Gregory?
Isabelle: I can only say one thing. For me, Gregory - a unique creation, that's all.
Gregory: Thank you, Isabel, thank you very much.

Full video Sous le vent with reports and comments Teachers you can download here

or
here

separate presentation Sous le vent in good quality you can download here

or
here

Separately, a report on Gregory and his love for Celine Dion in a good quality you can download here

or
here

Mp3 Sous le vent you can download here

or
here

Video montage of funny and touching moments with Gregory during the performance of other participants and voting

and ended Friday at the prime sad but necessary note - saying farewell to one of the participants. Among the nominees Morgan, Francesca Tina and the audience received immunity Morgan, and the guys chose Frances. Gregory's voice has also been given it to her, and Tina, unfortunately, had to leave the project.
And in the end once the head of the History of the Little Prince in the Castle, we suggest you look wonderful video montage of all the moments with Gregory occurred during the performance of other participants and vote - you can see his reactions to various events to see how he watched performances of friends and just fooling around in between numbers. In the next part of our history you will find the beginning of a new week on the project.



video montage of moments from Gregory you can download here

or
here

be continued ... stay tuned in the community.


All caps from the video materials you can see here

for any videos we thank the official fan club, Gregory just-gregory.net

article and all used the material belong to the community «Gregory Lemarchal in Russia, in particular [info] petite_fee and [info] gregogirl

Wednesday, September 8, 2010

What Color Is Pearl Prynne's Hair

News Release TF1 - April 11, 2005


We continue to talk about television "career" Gregory in 2005-2007, and following his appearance on the screens held April 11, 2005 . This was not simply a transfer with his participation, and daily news releases on the main French TV channel TF1.


April 11, 2005

Daily News Release

15.21 КБ

news coverage showed a report about Gregory and his comrades in the old academy - while just started their famous and long-awaited tour and reporters have prepared a story about the first presentation, the atmosphere of the tour and the reaction of the audience. For Gregory this was the first hit in the main news transfer of the country, which, of course, very pleased with his fans. Ahead still had a lot of stories about him, but the first appearance in the news remember gregoryantsam especially - because it was such an important step in the career of Gregory.


We have prepared for you video and the translation of this news story.

Host: We return to the musical theme in France, where for all lovers of quality concerts and shows spring began very interesting. Began touring Star Ak 4. They will serve for three months - a great opportunity for Greg and his friends to show the public what they can do. This weekend, they gave concert in Rennes, and there they were accompanied by our correspondents Jean Shubiyo and Christian Barthez.

Gregory: My little bunny ... You know that you are very goes - you're so beautiful.
Oda: Well, you say, too.
Gregory: Generally yes, not a super chic, there is much progress. No, I'm joking, this is a joke!



Seven thousand spectators came to applaud in Rennes performance of children from the fourth edition of Star Academy. Do they reach up to carry out its dreams for the three months tour, during which they will go on stage in forty-five cities? First reaction:

Lucy:
This tour we are all so eagerly expected from the Sept. 3. To share the stage with the audience, play live, it's something ... There is not nothing better!

Arles:
Ha-ha-ha.
Gregory: What a fool you are!

Radya: Some nervous trembling begins just before going on stage, while others - much earlier, and I belong to one of them.
Reporter: And what it is expressed?
Radya: In many ways, for example, arms and legs shaking.

For two hours the show - twenty-five rooms. Here they conquered Breton public.

a spectator: choreography was amazing, I did not expect that there will be many performances and dances.
spectator 2: It was brilliant!

Reporter: you like Arles?
Boy: Yes
Reporter: Why?
Boy: And Gregory. Because I think that they are funny.

Girl 1: Adieu monsieur le professeur.
Reporter: So you like songs about teachers?
Girl 1: Yes!

Reporter: Who is your favorite singer?
Girl 2: Oda.
Reporter: Why?
Girl 2: I do not know her strong voice.

tour ended in late June at Bercy.



Lead: Beautiful concert of young singers from Star Academy 4. Almost all of them have already released on the single: Gregory, Mattie, Lucy, Oda, John and others. By the way, there is also an album in which All these singles are brought together.

video of this story in the News you can download here

or
here

Capps from this program you find here


To be continued ...

for providing materials, we thank the official fan club, Gregory just-gregory.net

Article and all used in the material belong to the project «Gregory Lemarchal in Russia." Any use without our permission - is prohibited.