Our new paper is devoted to the continuation of the book Laurence Lemarshal Sous ton regard - "Under your eyes" . Today you can read the translation of another fragment of the sixth chapter.
remind you that all parts of the translation of the book in chronological order, you can easily read using a special tag Sous ton regard .
Chapter 6
«You make me stronger»
(... continued ...)
«You make me stronger»
(... continued ...)
We really were very good in this home of the barbie which offers such a unique view over the valley of Chambery. And that's when we lived in a Barbie, change one very important aspect of everyday life Greg. Due to the development of medicine ¸ as well as by the fact that we were able to meet all sanitary standards, he was finally allowed to go through all these heavy courses of antibiotic treatment at home rather than in hospital. Psychologically - and Lord knows what is most important to fight cystic fibrosis - a morale - For Greg it was a very significant relief. Gregory met with the wonderful team of nurses and nurse who came to help him. He has developed an excellent friendly relations with Herve, Isabel, Miriam, and Benoit. During the long hours, while Gregory was lying on a drip, they chatted with him about everything and anything, joking, telling each other about their lives. For Greg, they really become something more than just medical staff - they were his friends. Likewise, as Philip - permanent kinesitherapist which began with Gregory when he was only two years. This friendship, the affection, These are simple human relationships makes treatment more tolerable.
But despite the fact that our life in the Barbie was so comfortable, in 2003 we again decided to move. My mother had a relapse of cancer. And Pierre offered to find a large house, divided into two halves, so we all can live together in one place and at the same time preserve the independence of each family. In fact, my parents were and so were carried out at home as much time as host - with children in another it was impossible! And we fell in love with a former farm in Sonnaze, on the other side of Chambery, which we found in March 2004. This old farm is full of memories. I again and again I see Gregory in the kitchen next to me, I hear he is indignant, sitting before the TV and watching football match, the walls of rooms are still sound of his laughter, I recall around the table has always been a lot of friends. Gregory loved this place more than anything else. It was his peaceful haven, a place where he always came back from the hustle and bustle of Paris, to recharge the batteries and relax. And despite the fact that Sonnaz not included in the territory, which covers the medical service of our team, these nurses and nurse will still continue to come to Greg whenever he is was necessary. They always, without any prior appointment added his name to his, and so very busy schedule. During our treatments, they began his working day with Gregory at five-thirty in the morning, and ended it too, with Gregory - from eighteen to twenty hours. I think we can never adequately thank them. With them the expression "to give himself to" acquired a very literal sense ...
Despite all her courage and perseverance, My mother still died of cancer on Dec. 12, 2005. We were just heartbroken. Just over a month later, on January 21, 2006, in Cannes on the stage of the Festival Palace Gregory won the NRJ Music Awards in the category "Discovery of the Year." This trophy is recognition of the public, whom he had been waiting before starting his tour, he devoted granny Simone.
After the death of our amazing best-loved grandmother, Greg told me:
- Mom, you just never sell this house.
Today my mom and Gregory no longer with us. NRJ trophy still stands in our Sonnaze in the living room of my father. We will never sell this farm. Incidentally, after the April 30, 2007 I even leave from there a long time, and it is not love. I can spend elsewhere in the maximum a week and then I just need to physically go back, as if what I was calling. Perhaps the fact that I also only there can muster the energy to "recharge batteries".
***
No doubt Gregory always received enormous amount of love from his family, but in the maelstrom of his life lacked the most important thing: love women. For his entire life to the old Academy, he presented us from the forces of the three girlfriends. In his youth, my son has never been a seducer, he was more romantic. Surely he simply did not have this flashy confidence in itself, which is usually so full of young men at his age. Greg, on the contrary, was never satisfied with my physical shape and his body. Despite the wolf appetite, despite the constant exercise, he was still very thin, and from complexes about this, I would say - have suffered on this occasion. Cystic fibrosis did not allow him to properly digest fats and other nutrients, so it was hard to be like "Mr. Muscle". Is that just press he was very pumped up - like a bar of chocolate. He always spoke with humor, that it is due to fits of coughing, which are perfectly trained his muscles. Greg was able to find all positive.
But in September 2005, apparently, Gregory suddenly had found new confidence. Soon, he confessed to us that actually met a girl. And said to us from the very beginning, all was clear:
- only it is even more crazy than me ...
For him the best character traits simply could not be! His eyes shone with happiness. For the first time in his life, he told us about a girl with such passion and with such enthusiasm. This is Leticia, his makeup artist, introduced him and his girlfriend Karin Ferry - TV presenter. I met Karen at the end of December 2005. Greg invited her to celebrate the New Year together us. And I'm "mommy-hen, of course, first I treated it with suspicion. What does she want from my son? He's such a natural, wide-eyed provincial and she was on TV seemed so sophisticated and glamorous Parisian. And besides, honestly - I can not say that the participation of Karin in the reality show "The Bachelor" and a half years earlier, strongly persuaded me to her side. I should have just to remember the old adage: appearances are deceiving. And Greg warned I:
- Mom, trust me!
He was right. Gradually, I finally realized what is really a man Karin. And most importantly - with all my soul I know that Karin - TA is the only girl on this earth that my son was destined to meet. She became interested in this Gregory - those who do not know Nobody, except us. She wanted to know everything about cystic fibrosis. For the first time in his life, Gregory was able to trust the girl and tell her in detail about his horrible disease, not fear of her reaction. And Karin was not frightened. As much as she would love him! People do not realize what a strong need to nurture love to man, to live side by side with someone whose life is every moment is limited to this abomination. It can not be deceived, this is impossible to pretend! They both seemed to blossom next to each other. From the very first minute, they immediately realized that they were on the same wavelength. They immediately "recognized" each other - it's impossible to explain. Y They had the same desires, the same quirk, they built their lives on the same values: the sense of family, respect and friendship in accordance with their words. In addition, they both had, say, a seasoned character! Gregory needed was someone equal, and Karin, he reflected, his double - everything he could only expect from a woman.
Gregory could sometimes get very jealous. And Karin is also responsible to him in return. One day my husband, Funny It occurred to play with her jokes. Pierre and Greg were in Corsica, participated in a charity tournament, beach soccer, organized by Pascal OLMETO. And seeing that Gregory speaks on the phone with his fiancée, who stayed in Paris, Pierre quietly approached him and - loud enough to hear it - Gave something stupid like:
- Greg! Hurry up, we were a model of agency Elite tired of waiting, you have the same photo session with them ...
Karin did not like it. Quite did not liked it. And when a few days later, Greg went to meet her at the airport to continue to vacation together, she still could not find it funny ... At In fact they completely trust each other, but Karin could not stand when other girls were moving around her beloved, and Greg just as responsive to her fans. From the height of his twenty-three and twenty-four years, they enjoyed your love story to the fullest and did everything to make their joint Life has always been a holiday.
Translation - petite_fee
be continued ...
translation belongs to the project «Gregory Lemarchal in Russia, any use it without our permission - is prohibited.